Lyric
日
EN
中
[Intro]
(Soft piano with rain sounds)
[Verse 1]
雨に濡れた午後の街角で
君と出会った偶然が
僕の心を溶かしていく
初めて知った温もりの意味
[Verse 2]
カフェの窓辺で笑う横顔
何気ない日々が宝物
でも君の瞳の奥に潜む
言えない秘密を感じてた
[Chorus]
嘘でもいいから そばにいて
この胸の鼓動が止まるまで
壊れそうな夢を抱きしめて
雨音に消える君の声
[Verse 3]
約束の場所で待ち続ける
冷めたコーヒー 空いた椅子
君は来ない もう分かってる
それでも信じたい奇跡を
[Bridge]
(Instrumental build-up with strings)
運命が僕らを引き裂いても
心の中で生き続ける
爆ぜる火花のような恋が
灰になっても忘れない
[Chorus]
本当でもいい 嘘でもいい
君との時間が欲しかった
傷だらけの翼広げて
雨の中 君を探してる
[Outro]
(Fading piano and rain)
いつかまた会えるなら
今度は本当の笑顔で...
(Rain fades to silence)
[Intro]
(Soft piano with rain sounds)
[Verse 1]
On a rain-soaked afternoon street corner,
The chance encounter with you
Melts my heart
The meaning of warmth I learned for the first time
[Verse 2]
Your smiling profile by the cafe window
These ordinary days are treasures
But I sensed a secret
You couldn't tell me, hidden deep within your eyes
[Chorus]
Even if it's a lie, please stay by my side
Until my heart stops beating
Hold onto these fragile dreams
Your voice fades into the sound of rain
[Verse 3]
I keep waiting at our promised place
Cold coffee, an empty chair
You won't come, I already know
But I still want to believe in a miracle
[Bridge]
(Instrumental build-up with strings)
Even if fate tears us apart
It will live on in my heart
A love like a bursting spark
I won't forget it even if it turns to ashes
[Chorus]
Even if it's true Even if it was a lie,
I wanted time with you.
Spreading my wounded wings,
I'm searching for you in the rain.
[Outro]
(Fading piano and rain)
If we can meet again someday,
Next time, with a real smile...
(Rain fades to silence)
